Joan calls Hester "aunt" because she's part of the family but not a blood relation. "Step-Great-Grandma Hester" is a mouthful! This episode takes the "annoying cat voice" trope to the next level by doubling down with an annoying bird ("Captain Jack").