There was a 1980 film called "Dressed To Kill" featuring a male murderer in women's clothes, but there the similarity ends.  Robert Morse's voice acting is fantastic, switching between male and female voices with apparent effortlessness.  Crime thriller, no supernatural elements.