I always got the impression that this was a story that they tweaked so the actors could have fun with the Irish brogues. Even as a kid I would laugh when actors like Teri Keane would play people 20 or 30 years younger. Suspend disbelief just a little more...